.
2019 Donor Report
2019 年善款報告
120 YEARS
OF EXCELLENT CARE
FOR THE COMMUNITY
關懷服務社區
百二載
BOARD OF TRUSTEES
CONTENTS
Message from Chief Executive Ocer..................................................................................... 3
120 Years of History....................................................................................................................... 4-5
Phoenix Unveiling Ceremony...................................................................................................... 6-7
120th Anniversary Celebration.................................................................................................. 8-9
Investing in the 1979 Building’s Full Potential – Preparing for Chinese Hospital’s
125th Anniversary in 2024........................................................................................................... 1 0
Letter of Congratulations............................................................................................................. 11-14
Lifetime Achievement Award, e Honorable Willie L. Brown, Jr................................... 15
Top Donor of the Year Award, Arthur Chan........................................................................... 16
Donor of the Year Award, Keith & Carmelita......................................................................... 17
Ways to Give.................................................................................................................................... 18
I was Born in Chinese Hospital.................................................................................................. 19
Honor a Doctor, Nurse or Healthcare Team........................................................................... 20
25th Charity Golf Tournament.................................................................................................. 21
Save the Date–2019 Radiothon................................................................................................... 21
Chinese Hospital Health System................................................................................................. 22
Chinese Community Health Resource Center....................................................................... 22
Chinese Community Health Plan.............................................................................................. 23
Donor List ....................................................................................................................................... 24-25
President, George Lew
Chee Kung Tong
Vice President, Harvey Louie
Chinatown Y.M.C.A.
English Secretary, omas T. Ng
Chinese Consolidated Benevolent Association
Assistant English Secretary, Kin F. Yee, DDS
Hop Wo Benevolent Association
Chinese Secretary, Jack Lee Fong
Sue Hing Benevolent Association
Assistant Chinese Secretary, Gustin Ho, MD
Chinese Democratic Constitutionalist Party
Treasurer, Robert Wong
Chinese American Citizens Alliance
Assistant Treasurer, Yick C. Tam
Kuomintang of China
Edward Y. C. Chan, MD
Chinese Hospital Medical Sta
Kitman Chan
Chinese Chamber of Commerce
Robert Chiang
Yan Wo Benevolent Associationn
Mel Lee
Ning Yung Benevolent Association
Paul M. Lee
Yeong Wo Association
Kent Lim
Kong Chow Benevolent Association
Dan Quan
Sam Yup Benevolent Association
Dick W. Wong
Chinese Christian Union of San Francisco
2019 DONOR REPORT STAFF
Editors
Chris Kelly, Felicia Leong, Ian McCuaig
Designer
Elsa Man
Translation
Jenni Lau, Frank Liu
Contributors
Jian Zhang, Felicia Leong, Michelle Malone,
Jenni Lau, Jennifer Li, Linda Guan
Chief Executive Ocer
Jian Zhang, DNP, MS, FNP-BC
Chief of Medical Sta
William S. Chung, MD
Board Members
2
Chinese Hospital is extremely proud to be marking its 120th anniversary, a signicant
milestone that very few organizations achieve. It is particularly gratifying to be celebrating this
anniversary as Chinese Hospital recently received a 5-Star rating from the Centers for Medicare
and Medicaid Services (CMS) based on quality of care, safety and patient experience. I credit
this success to the dedicated medical providers and sta for their devotion to the hospital and
the community it serves.
Reecting on the long-standing history of Chinese Hospital, I would like to acknowledge our
original founders for their visionary leadership in creating this culturally sensitive healthcare
organization to serve the Chinese community when they were denied healthcare elsewhere. In
addition, I wish to recognize the generations of board members, medical sta and community
leaders who fought tirelessly for the survival of Chinese Hospital during the past 120 years.
anks to the contribution and dedication from the resilient leaders and support from the
community, Chinese Hospital has transformed from a small dispensary in 1899 to a modern
state-of-the-art hospital today.
Together with its partners, Chinese Hospital is focused on improving healthcare access, quality
of care, patient experience, long-term nancial viability and strengthening of our hospital
culture and operational stability.
Most importantly, I would like to express my sincere appreciation to all of you, supporters
of Chinese Hospital, for your continued trust in our healthcare system. Chinese Hospital is
committed in making our community healthy.
Dr. Jian Zhang, DNP, MS, FNP-BC
Chief Executive Ocer, Chinese Hospital
3
Message from the Chief Executive Ocer
Dr. Jian Zhang
A new Chinese
Hospital tower
opened adjacent to
the original hospital
for the growing
demand
Tung Wah Dispensary
opened in Chinatown
1899-1906
Tung Wah
Dispensary
destroyed in
the Great SF
Earthquake
1923-1925
Chinese Hospital
Association
created by
15 community
organizations
Chinese Hospital
opened its doors
1979
1986
Chinese Community
Health Plan (CCHP)
established
4
120 YEARS OF HISTORY
120 YEARS OF HISTORY
Expansion of
neighborhood clinics
including East West
Health Services
Continuous
improvements, and
new services earned
Chinese Hospital a
coveted 5 out of 5 Stars
from the Centers for
Medicare & Medicaid
Services
1996-2008
2016
Grand opening of
the new Patient Tower,
replaced the original
1925 building
2018-2019
Chinese Hospital
Outpatient Center
on Gellert Blvd
opened in Daly City
Jade Health Care
Medical Group
established
2016
5-Star Rating
for Overall Performance
Awarded by the Centers
for Medicare &
Medicaid Services
5
THANK YOU FOR SUPPORTING CHINESE HOSPITAL!
Chinese Hospital hosted an unveiling ceremony
for the Phoenix and Fireball-Pearl tile wall on
April 6th. Mr. Arthur Chan, our principal
donor, named the Fireball-Pearl in honor of
the American Teo Chew Business Association.
Hundreds of people gathered at Chinese
Hospital to witness the historic moment. e
new and unique Phoenix and Fireball-Pearl
wall is adorned with over 400 personalized
tiles in various colors and sizes, and serve as a
means for people to express their support and
gratitude. It is installed next to the Dragon Wall,
which together it completes the prosperous
image representing success, good fortune, and
wellness.
“I would like to express my sincere appreciation
to the donors for their dedication and
contributions to Chinese Hospital. It is because
of such supporters that Chinese Hospital has
been able to transform from a small dispensary
in 1899 to a state-of-the-art facility in 2016,”
said Dr. Jian Zhang, Chinese Hospital CEO.
She further stated, “together with its partners,
Chinese Hospital is focused on improving
healthcare access, quality of care, patient
experience, long-term nancial viability and
strengthening of our hospital culture and
operational stability.”
“It’s an honor to be involved with something that
allows us to donate back to worthy causes,” said
Mr. Arthur Chan. “I watched the new Chinese
Hospital grow from a concept to a magnicent
hospital, and I can think of no better investment
than supporting the much-needed medical
services for the community.”
e Phoenix Wall campaign was launched
in 2016 and raised over $3.4 million. e
funds support the building renovation and
service expansion project including same-
day surgery center, gastrointestinal laboratory,
multispecialty clinic, as well as infusion center
for chemotherapy and blood transfusion.
Phoenix Unveiling Ceremony
6
THANK YOU FOR SUPPORTING CHINESE HOSPITAL!
During the ceremony, Mr. George
Lew, President of the Chinese
Hospital Association Board of
Trustees, expressed his sincere
gratitude to all the donors for
their support.
“We are truly grateful for the
support we have received. Chinese
Hospital has been serving San
Francisco for more than a century,
and it is recognized as one of the
most aordable, quality hospitals
in the city. Chinese Hospital is
the last remaining independent
community hospital in San
Francisco,” said Mr. Lew.
We invite you and your families
to view the Phoenix and Fireball-
Pearl tile wall, which is located on
the exterior wall on 845 Jackson
Street.
7
8
120
th
Anniversary Celebration
Chinese Hospital marked its 120th Anniversary
with an annual gala at the San Francisco
Design Center on April 18th to celebrate 120
years of providing aordable quality care to the
community.
Dr. Jian Zhang, Chinese Hospital CEO and
Mr. George Lew, President of Chinese Hospital
Association Board of Trustees opened the
celebration evening by thanking supporters,
sponsors and sta in attendance.
“Chinese Hospital is extremely proud to be
celebrating our 120th anniversary, a signicant
milestone that very few organizations achieve.
Reecting on the long-standing history of
Chinese Hospital, I would like to acknowledge
our original founders for their visionary
leadership in creating this culturally sensitive
healthcare organization. I wish to recognize the
generations of board members, medical sta,
and community leaders who fought tirelessly
for the survival of Chinese Hospital during the
past 120 years,” said Dr. Zhang.
9
5-Star rating for overall performance Awarded
by Centers for Medicare & Medicaid Services
She further stated, “our focus is to continue to
improve healthcare access, quality of care, patient
experience, long-term nancial viability, and
strengthening of our hospitals culture and
operational stability.”
e top donor, Mr. Arthur Chan praised the services
provided at Chinese Hospital, “Centers for Medicare
and Medicaid Services awarded Chinese Hospital
a 5-Star rating, I want to add one more for the
6-Star services I received lately. I continue to make
donations to Chinese Hospital because I believe in
the current leadership team and hardworking sta.”
Mr. Chan encourages individuals and the like
to support Chinese Hospital for their culturally
sensitive high-quality health care that is imperative
to the community.
“With gratitude, I especially want to thank those
who trust Chinese Hospital for their healthcare.
Chinese Hospital is an iconic place to the community
for healing and wellness. ank you for supporting
Chinese Hospital’s mission, and I hope everyone
continues to support Chinese Hospital so we are
able to serve the community for another 120 years,”
said Mr. Lew.
e evening award ceremony was ociated by
Mayor London Breed. e Lifetime Achievement
Award was presented to former San Francisco
Mayor, Willie L. Brown, Jr., for his signicant
achievements in San Francisco and for Chinese
Hospital. In addition, Chinese Hospital presented
philanthropist Mr. Arthur Chan with the Top
Donor of the Year Award for his exemplary
support and commitment to Chinese Hospital and
creating a healthy community for generations
to come. Carmelita and Keith were also recongized as
Donor of the Year for their lifelong committment and
compassions.
10
Dear Friends,
Chinese Hospital’s landmark completion of the 2016 Patient Tower has won
extraordinary, positive attention throughout San Francisco and beyond, and
a 5-Star Rating for overall performance from the Centers for Medicare and
Medicaid Services (CMS). e 5-Star Rating from CMS is unique among
all acute care hospitals in San Francisco, in which donors like you can share
sincere and well-deserved pride of accomplishment.
e sparkling new building has inspired a diligent re-design with renovation
plans for the adjacent but dated 1979 hospital building, so that it better
complements the 5-Star standards set by the new Patient Tower. e plans
will allow Chinese Hospital to provide new, more ecient and expanded
healthcare services by leveraging the physical envelope of the existing
structure, thus providing a cost-eective approach consistent with Chinese
Hospital’s reputation for ecient use of donors’ investments.
e same capable team that successfully managed the Patient Tower Project
has been working with design and construction teams to fulll the vision set
by our Hospital leadership, the Board of Trustees, current and prospective
campaign donors, patients, their families, and the community-at-large.
Upgrading the seismically-sound interior layout and facilities of the 1979
building is a cost-eective, wise investment that will pay o with continued
high levels of patient care and satisfaction. Every square foot of the 5-story
building, the rooop and one basement oor, will be touched and renewed
as a result of this project.
Spectacular naming opportunities for donors, and those they seek to honor,
are available throughout the 1979 Building with a select few remaining in
the new Patient Tower. Chinese Hospital now turns to traditional and new
supporters to raise the $23 million balance of the $30 million required to
complete these vital renovations in time for our 125th Anniversary in 2024.
Chinese Hospital appreciates that it is the continued generous support of
donors like you that makes our 5-Star healthcare possible for patients and
their families. On their behalf, thank you!
THANK YOU FOR SUPPORTING CHINESE HOSPITAL!
George Lew, President Harvey Louie, Vice President
Board of Trustees Board of Trustees
Chair, 1979 Building Projects Committee Chair, Fundraising Committee
Investing in the 1979 Building’s Full Potential
– Preparing for Chinese Hospital’s 125th Anniversary in 2024
OFFICE OF THE GOVERNOR
GOVERNOR GAVIN NEWSOM • SACRAMENTO, CALIFORNIA 95814 • (916) 445-2841
April 18, 2019
Dear Supporters, Staff, and Board Members of Chinese Hospital,
On behalf of Californians, I am pleased to welcome you to the
120
th
Anniversary Celebration of Chinese Hospital.
Chinese Hospital is the last independent hospital in San Francisco
and has a long and rich history in this state. Chinese Hospital, a
community-owned, not-for-profit organization, exists primarily to
deliver quality health care in a cost effective way. The hospital
provides access to people of all socioeconomic levels and is
dedicated to serving the unique cultural needs of the
community.
Thank you to the staff, doctors, community and civic leaders for
your contribution to the history and success of Chinese
Hospital. Congratulations to award recipients Arthur Chan, Keith
Tsu, and my longtime friend, the Honorable Willie L. Brown Jr. on
his Lifetime Achievement Award. Your legacies of support and
commitment to the Chinese Hospital have greatly served the
people of this wonderful state, and many generations to come.
Sincerely,
Gavin Newsom
Governor of California
OFFICE OF THE GOVERNOR
GOVERNOR GAVIN NEWSOM • SACRAMENTO, CALIFORNIA 95814 • (916) 445-2841
April 18, 2019
Dear Supporters, Staff, and Board Members of Chinese Hospital,
On behalf of Californians, I am pleased to welcome you to the
120
th
Anniversary Celebration of Chinese Hospital.
Chinese Hospital is the last independent hospital in San Francisco
and has a long and rich history in this state. Chinese Hospital, a
community-owned, not-for-profit organization, exists primarily to
deliver quality health care in a cost effective way. The hospital
provides access to people of all socioeconomic levels and is
dedicated to serving the unique cultural needs of the
community.
Thank you to the staff, doctors, community and civic leaders for
your contribution to the history and success of Chinese
Hospital. Congratulations to award recipients Arthur Chan, Keith
Tsu, and my longtime friend, the Honorable Willie L. Brown Jr. on
his Lifetime Achievement Award. Your legacies of support and
commitment to the Chinese Hospital have greatly served the
people of this wonderful state, and many generations to come.
Sincerely,
Gavin Newsom
Governor of California
11
THANK YOU FOR SUPPORTING CHINESE HOSPITAL!
Oce of the Governor
OFFICE OF THE MAYOR LONDON N. BREED
S
AN FRANCISCO MAYOR
1 DR. CARLTON B. GOODLETT PLACE, ROOM 200
S
AN FRANCISCO, CALIFORNIA 94102-4681
T
ELEPHONE: (415) 554-6141
GREETINGS FROM THE MAYOR OF SAN FRANCISCO
On behalf of the City and County of San Francisco, it is my great pleasure to welcome you to the
120
th
anniversary celebration of Chinese Hospital.
For 120 years, Chinese Hospital has provided quality, affordable, and culturally sensitive health care to the
diverse communities of San Francisco. Chinese Hospital’s origins grew out of the need for increased access to
culturally competent health care for our Chinese community, particularly our lower-income and senior
populations. Since its founding, Chinese Hospital has worked tirelessly to grow their services in response to
the unique and dynamic needs of our City’s residents. From opening clinics in different neighborhoods
including the Excelsior and Sunset, to building a state-of-the-art patient tower, Chinese Hospital has made it
their mission to grow their facilities in order to provide the best possible experience for patients, visitors, and
employees. With planned renovations to their patient services building, lobby, laboratory, and kitchen
facilities, Chinese Hospital will continue their legacy of providing essential health care in a comfortable and
modernized setting.
With a continued focus on prevention, wellness, access, and integrated services, Chinese Hospital remains a
vital provider of health care in San Francisco. From optometry and radiology to emergency care, health
programs, and pharmacological care, Chinese Hospital is a critical part of ensuring our community has access
to the care they need so they can lead healthy lives.
Thank you to everyone who made this incredible celebratory event possible, and to all those in attendance
who support Chinese Hospital and the critical health care services they provide to our diverse
San Francisco communities.
With warmest regards,
London N. Breed
Mayor
12
OFFICE OF THE MAYOR LONDON N. BREED
S
AN FRANCISCO MAYOR
1 DR. CARLTON B. GOODLETT PLACE, ROOM 200
S
AN FRANCISCO, CALIFORNIA 94102-4681
T
ELEPHONE: (415) 554-6141
GREETINGS FROM THE MAYOR OF SAN FRANCISCO
On behalf of the City and County of San Francisco, it is my great pleasure to welcome you to the
120
th
anniversary celebration of Chinese Hospital.
For 120 years, Chinese Hospital has provided quality, affordable, and culturally sensitive health care to the
diverse communities of San Francisco. Chinese Hospital’s origins grew out of the need for increased access to
culturally competent health care for our Chinese community, particularly our lower-income and senior
populations. Since its founding, Chinese Hospital has worked tirelessly to grow their services in response to
the unique and dynamic needs of our City’s residents. From opening clinics in different neighborhoods
including the Excelsior and Sunset, to building a state-of-the-art patient tower, Chinese Hospital has made it
their mission to grow their facilities in order to provide the best possible experience for patients, visitors, and
employees. With planned renovations to their patient services building, lobby, laboratory, and kitchen
facilities, Chinese Hospital will continue their legacy of providing essential health care in a comfortable and
modernized setting.
With a continued focus on prevention, wellness, access, and integrated services, Chinese Hospital remains a
vital provider of health care in San Francisco. From optometry and radiology to emergency care, health
programs, and pharmacological care, Chinese Hospital is a critical part of ensuring our community has access
to the care they need so they can lead healthy lives.
Thank you to everyone who made this incredible celebratory event possible, and to all those in attendance
who support Chinese Hospital and the critical health care services they provide to our diverse
San Francisco communities.
With warmest regards,
London N. Breed
Mayor
THANK YOU FOR SUPPORTING CHINESE HOSPITAL!
Oce of the Mayor San Francisco
THANK YOU FOR SUPPORTING CHINESE HOSPITAL!
13
April 18, 2019
Dear Friends:
On behalf of the California State Legislature, we offer our best wishes to Chinese Hospital on the
occasion of its 120th anniversary and congratulate them on their outstanding work over the past
120 years.
Established in 1899, Chinese Hospital was founded to provide healthcare services to the
underserved Chinese community who faced discrimination and limited access to public health
services. Chinese Hospital, a community-owned and non-profit organization, is committed to
providing high quality, culturally competent and affordable healthcare services to residents in the
San Francisco Bay Area. In 2018, the Chinese Hospital was awarded a 5-star quality rating by
the Center of Medical Services, making it the only hospital in San Francisco to receive such an
award.
We offer our best wishes and appreciation to Chinese Hospital for their outstanding commitment
in providing high quality healthcare to our community, and we look forward to another year of
Chinese Hospital’s phenomenal work serving the San Francisco Bay Area.
Sincerely,
Philip Y. Ting
Assemblymember, 19
th
District
David S. Chiu
Assemblymember, 17
th
District
Scott Wiener
State Senator, 11
th
District
April 18, 2019
Dear Friends:
On behalf of the California State Legislature, we offer our best wishes to Chinese Hospital on the
occasion of its 120th anniversary and congratulate them on their outstanding work over the past
120 years.
Established in 1899, Chinese Hospital was founded to provide healthcare services to the
underserved Chinese community who faced discrimination and limited access to public health
services. Chinese Hospital, a community-owned and non-profit organization, is committed to
providing high quality, culturally competent and affordable healthcare services to residents in the
San Francisco Bay Area. In 2018, the Chinese Hospital was awarded a 5-star quality rating by
the Center of Medical Services, making it the only hospital in San Francisco to receive such an
award.
We offer our best wishes and appreciation to Chinese Hospital for their outstanding commitment
in providing high quality healthcare to our community, and we look forward to another year of
Chinese Hospital’s phenomenal work serving the San Francisco Bay Area.
Sincerely,
Philip Y. Ting
Assemblymember, 19
th
District
David S. Chiu
Assemblymember, 17
th
District
Scott Wiener
State Senator, 11
th
District
California Legislature
THANK YOU FOR SUPPORTING CHINESE HOSPITAL!
President, Board of Supervisors
City and County of San Francisco
District 7
NORMAN YEE
City Hall • 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place , Room 244 • San Francisco, California 94102-4689 • (415) 554-6516
Fax (415) 554-6546 • TDD/TTY (415) 554-5227 • E-mail: Norman.[email protected]rg
!
WELCOME TO THE
120
TH
ANNIVERSARY CELEBRATION OF CHINESE HOSPITAL
Dear Friends and Community Supporters,
Greetings! Welcome to Chinese Hospital’s 120
th
Anniversary
Celebration!
I am proud that I was born at Chinese Hospital. Chinese Hospital
holds a special space in my heart because of its long-lasting
mission to deliver quality healthcare that is responsive to the
community’s ethnic and cultural uniqueness across all income
levels. It started as the Tung
Wah Dispensary on Sacramento
Street and has now expanded its original vision to provide
affordable healthcare to Chinatown and beyond.
I want to thank the donors who make the work of Chinese Hospital possible and congratulate the
honorees for their significant contributions to this community treasure. As a community-owned,
not for profit organization, the Hospital’s existence is critical to the populations it serves. On
behalf of the San Francisc
o Board of Supervisors, I wish the Board, staff, and volunteers a
wonderful celebration and years of continued success!
Sincerely,
Supervisor Norman Yee
President, Board of Supervisors
District 7
President, Board of Supervisors
City and County of San Francisco
District 7
NORMAN YEE
City Hall • 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place , Room 244 • San Francisco, California 94102-4689 • (415) 554-6516
Fax (415) 554-6546 • TDD/TTY (415) 554-5227 • E-mail: Norman.Yee@sfgov.org
!
WELCOME TO THE
120
TH
ANNIVERSARY CELEBRATION OF CHINESE HOSPITAL
Dear Friends and Community Supporters,
Greetings! Welcome to Chinese Hospital’s 120
th
Anniversary
Celebration!
I am proud that I was born at Chinese Hospital. Chinese Hospital
holds a special space in my heart because of its long-lasting
mission to deliver quality healthcare that is responsive to the
community’s ethnic and cultural uniqueness across all income
levels. It started as the Tung
Wah Dispensary on Sacramento
Street and has now expanded its original vision to provide
affordable healthcare to Chinatown and beyond.
I want to thank the donors who make the work of Chinese Hospital possible and congratulate the
honorees for their significant contributions to this community treasure. As a community-owned,
not for profit organization, the Hospital’s existence is critical to the populations it serves. On
behalf of the San Francisc
o Board of Supervisors, I wish the Board, staff, and volunteers a
wonderful celebration and years of continued success!
Sincerely,
Supervisor Norman Yee
President, Board of Supervisors
District 7
President Board of Supervisors
THANK YOU FOR SUPPORTING CHINESE HOSPITAL!
14
Chinese Hospital Lifetime Achievement Award
e Honorable Willie L. Brown, Jr.
Two-term Mayor of San Francisco, legendary Speaker of the California State Assembly, and widely
regarded as the most inuential African-American politician of the late twentieth century, Willie L.
Brown, Jr., has been at the center of California politics, government, and civic life for an astonishing
four decades. His career spans the American Presidency from Lyndon Johnson to George W. Bush,
and he’s worked with every California Governor from Pat Brown to Arnold Schwarzenegger. From
civil rights to education reform, tax policy, economic development, health care, international trade,
domestic partnerships, and armative action, he’s le his imprimatur on every aspect of politics and
public policy in the Golden State. As Mayor of California’s most cosmopolitan city, he refurbished
and rebuilt the nation’s busiest transit system, pioneered the use of bond measures to build aordable
housing, created a model juvenile justice system, and paved the way for a second campus of the
University of California, San Francisco, to serve as the anchor of a new development that will position
the City as a center for the burgeoning eld of biotechnology. Today, he heads the Willie L. Brown,
Jr., Institute on Politics and Public Service, where this acknowledged master of the-art-of-politics
shares his knowledge and skills with a new generation of California leaders.
e San Francisco Chronicle called Willie L. Brown Jr. “one of San Francisco’s most notable mayors”
who had “celebrity beyond the city’s boundaries.” At Chinese Hospital, we refer him as one of the most
remarkable leaders in the Chinese community. Willie L. Brown, Jr. is not only a longtime supporter
of Chinese Hospital, but also a top advocate for the hospital. He played a key role in developing the
golf tournament alongside Rose Pak and Ed Lee back in the 1990s. In 2018, he became the co-chair
of our golf tournament committee. Additionally, he is our beloved auctioneer at the golf tournament.
We would like to thank Willie L. Brown, Jr. for being a key part of our community’s history and
legacy. As he has played an inuential part of Chinese Hospital’s evolution and success for more than
25 years, we are proud to present the Honorable Willie L. Brown, Jr. with the Lifetime Achievement
Award.
15
THANK YOU FOR SUPPORTING CHINESE HOSPITAL!
THANK YOU FOR SUPPORTING CHINESE HOSPITAL!
Mr. Arthur Chan is the top donor of Chinese Hospital and we are deeply grateful for his generosity
and his pledge to support us!
He has been generous not only through monetary gis, but with his time to advocate for Chinese
Hospital in the community. He champions others to get involved with the Chinese Hospital
philanthropically, as well as volunteering. As a community hospital, we depend on individuals like
Mr. Arthur Chan to continue helping our patients.
He is the founder and lifetime honorary president of the Teo Chew Community Center and the
lifetime honorary president of the American Asian Elderly Humanitarian Society. He also is the
major donor for the Teo Chew Community Center, American Asian Elderly Humanitarian Society,
Chinese Newcomers Service Center, San Francisco Elim Church, and Chinese Asian Association.
Additionally, he made signicant donations to the American Red Cross, Golden Gate University
and many more. For his continuous contributions and dedicated support to Chinese Hospital, we
are proud to present Arthur Chan with the “Top Donor of the Year” Award.
Chinese Hospital Top Donor of the Year Award
Arthur Chan
16
THANK YOU FOR SUPPORTING CHINESE HOSPITAL!
Together, Keith and Carmelita embarked upon an impactful journey of philanthropy, with an emphasis
on healthcare. Chinese Hospital is one of the many healthcare institutions that they support.
“My wife and I worked very hard for survival, we are now both seniors, and we are fortunate to be able
to support an institution that helps the Chinese Community as well as those in the community who
are less fortunate and unable to aord quality healthcare,” said Keith.
Keith took an interest in helping Chinese Hospital when he rst read an article about the new Patient
Tower construction project. He also learned more about Chinese Hospital through his physician
friends. Keith and Carmelita valued and supported Chinese Hospital at every level, and proudly
funded the Chinese Hospital new Patient Tower. In recognition of their contributions and support to
the hospital, their names are listed in the stress testing room, stress exam room, radiology room, nurse
station, the hospital lobby and many more locations. For their compassion and lifelong commitment,
Chinese Hospital proudly presents Keith and Carmelita with the “Donor of the Year” Award.
Chinese Hospital Donor of the Year Award
Keith & Carmelita
17
Caring for the Community for the Next 100 Years
Chinese Hospital is a tax-exempt 501(c)(3) nonprofit organization with Tax ID #: 94-0382780.
All contributions are tax-deductible to the extent allowed under the law.
• United Way
• Gift Planning Bequest
• Gifts of Real Estate
• In-Kind Gifts
• AmazonSmile
• Volunteering
Ways to Give:
• Gift Pledges
• Employer Matching Gifts
• Workplace Giving
For more information about making a contribution to Chinese Hospital
or gift planning options, please contact the Office of Fund Development at
1-415-677-2470 or visit chinesehospital-sf.org/ways-give.
18
THANK YOU FOR SUPPORTING CHINESE HOSPITAL!
If you were born in Chinese Hospital and would like to join our exclusive club to support
maternity services oered at Chinese Hospital and Gellert Health Services,
please email your name and date of birth to [email protected].
Betty T. Yee
California State
Controller
Serene C. Low, M.D.
Bruce Lee
Ronald B. Low, M.D.
Sandra Lee Fewer
Board of Supervisor
Norman Yee
President,
Board of Supervisors
19
THANK YOU FOR SUPPORTING CHINESE HOSPITAL!
Donation Hotline 1-415-677-2470
Chinese Hospital is a 501(C)(3) non-prot organization with Tax ID 94-0382870. 100% of the contribution benets the hospital fund.
OTHER WAYS TO GIVE
Show your gratitude and say “Thank You”
MAIL CHECKS
Chinese Hospital
Attn: Ofce of Fund Development
845 Jackson Street, San Francisco, CA 94133
All checks made payable to “Chinese Hospital”
Memo: Doctor/Nurse/Sta/Others Name
DONATE ONLINE
www.ChineseHospital-sf.org/donate-now
DROP OFF your donation：
• Chinese Hospital
845 Jackson St, San Francisco, CA 94133
• Sunset Health Services
1800 31st Ave, San Francisco, CA 94122
• Excelsior Health Services
888 Paris St, #202, San Francisco, CA 94112
• Gellert Health Services
386 Gellert Blvd, Daly City, CA 94015
• East West Health Services
445 Grant Ave, GF, San Francisco, CA 94108
Honor a Doctor, Nurse or
Healthcare Team
20
Radiothon for Chinese Hospital
21
DONATION HOTLNE 1-415-677-2470
December 5
th
, 2019 I 9 AM - 12 NOON
Chinese Hospital hosted a spectacular, successful 25th
Annual Charity Golf Tournament Monday, October 14th –
Columbus Day – at San Francisco’s world-class Olympic
Club. Over $800,000 was raised.
This fundraiser benefits the critically-needed 1979 building
renovation, along with expansion of the same-day surgery
center, laboratory, multispecialty clinic, and an infusion center
for chemotherapy and blood transfusions. The renovation,
expansion and improvements will be consistent with Chinese
Hospital’s exceptional 5-Star Rating from the Centers for
Medicare and Medicare Services (CMS) for outstanding
patient care.
The late Mayor Edwin Lee and Rose Pak founded the charity
golf tournament 25 years ago to raise funds for the hospital,
providing quality care for the underserved community. Each
year, over 300 golfers play at the lavish Lake and Ocean
courses. After golf, guests attend a cocktail reception led
by our golf co-chair, the magnanimous and energetic
Mayor Willie L. Brown, Jr. A glimpse of a few of this year’s
live auction items included:
• China Southern Business class plane tickets
• Chef George Chen’s China Live Dumpling Group Workshop
• Dinner with Mayor Brown at owner Kinson Wong’s
Harborview Restaurant & Bar
• Dinner party at the elegant French Grand Le Colonial
• Lake Tahoe Getaway
• Kings VIP Transportation Inc. luxury bus ride to dine with
a group of your closest friends at the upscale Valette’s
with a private wine tasting in Healdsburg
• An ultimate gaming experience at Graton Resort & Casino
And many more other exciting items from our silent auction.
We are grateful to our sponsors, donors, fundraising committee
and many volunteers for their generous contributions and all
their support in making this another successful year. Every
effort helps us get closer to our goals. We hope to see you
again in 2020!
SPONSORS:
To view event photos, please go to www.chinesehospital-sf.org/past-events
Congratulations to another successful Golf Tournament!
SAVE THE DATE
Building a Healthy Community
Services Oered:
Community Events
Education Seminars
Chronic Disease Education & Management
Individual Assistance
Patient Navigation Program
Visit our Wellness Library at
845 Jackson Street, Lobby
San Francisco
cchrchealth.org I 1-415-677-2473
22
You
您
東華醫院
Chinese Hospital Health System
We built this system with you in mind.
Hospital/Clinics
◆
Health Plan
◆
Doctors
1-415-982-2400 I ChineseHospital-SF.org
1-415-955-8800 I CCHPHealthPlan.com
1-415-677-2408 I JadeHCMG.com
1-888-371-3060 I CCHPHealthPlan.com
One Big Happy Family
Did you know CCHP is an integral part of the Chinese Hospital Health System?
Yes, we share a common mission of improving the health of our community.
So, by being a CCHP member, you are supporting the whole eco-system
with Chinese Hospital at the core. If you are a CCHP member, you already
know that CCHP is a high-quality and aordable way to maintain your health.
If you know people and businesses who could use a great health plan -
family, friend, neighbor, associate - be sure to recommend CCHP.
Let’s support our family. Refer CCHP and support Chinese Hospital.
23
anks to our generous donors who contributed from August 2018 to July 2019
衷心感謝2018年8月至2019年7月慷慨捐助的個人及機構
$1 Million & Above
Arthur Chan
$100,000 & Above
Chinese Community Health
Plan
$50,000 - $99,999
Len Seock Lee and Ngar Kuen
Lee Revocable Trust
e San Francisco Foundation
$25,000 - $49,999
Stephen Forney
Venetian
$10,000 - $24,999
Arthur J. Gallagher & Co.
Cerner Corporation
Katy Chan & Calvin Louie
Charles Pankow Builders, Ltd.
Chinese Consolidated
Benevolent Association
Sharlene Chinn
East West Bank
Graton Resort & Casino
IOA RE, LLC
James Keefe & Lorna Lee
Manling Koo
Dr. & Mrs. Shiu Yuen Kwok
Seraphina Nancy Leong
Johnny R Lo (Peggy M Lo Ttee)
Lucky Chances, Inc.
Kin Shing Lui
Network Medical Management
Inc.
PG&E
Sutter Bay Hospitals
Teo Restaurant & Bar, LLC
Wells Fargo Foundation
Lonnie Wong
$5,000 - $9,999
Bank of the Orient
BCCI Construction Company
Patricia Chung
Corporate Security Service, Inc.
Del Monte Electric Co., Inc.
Golden Gate Radiology Medical
Group, Inc.
Golden Gate Pharmacy
International Union of Operating
Engineers Local 39
Jack Lee Fong Insurance Agency,
Inc.
KP Financial Svcs OPS
Hui Yong Lin
Deena Louie
Evangeline Lum & Hampson
Lum
Keith F. Minard
Pacic Waterfront Partners, LLC
Quest Diagnostics
United Way
Jian Zhang
$1,000 - $4,999
Asian American Culture Innity
Foundation
Acco Engineered Systems
American Asian Women
Association
American Teo Chew Foundation
/ Louis Lam
AON Risk Solutions
Apple Inc.
Asian Community Mental
Health Board
Jerey K. Better
California Realty and Land, Inc.
Chinatown Community
Development Center
Peter & Carol Chan
Fiona Chen
Rose T.Y. Chen Administrative
Trust
Jessie Cheng Charitable
Foundation
Chinese Chamber of Commerce
Chinese Real Estate Association
of America
Chinese Community Health
Resource Center
Chinese American Citizen
Lodge
Dr. & Mrs. Edward A. Chow
Paul Tiatfat Chu, M.D.
Coca-Cola
Contra Costa Pathology
Associates
Cornerstone Concilium, Inc.
Curiale Wilson LLP
Dignity Health
Dodge & Cox
Way n e Dong
F.W. Associates, Inc.
Warren & Amy Fong
Jeanne Y. Gee
Gee Sue Duck Assoication
Billy K. Gong
Grant Plaza Hotel
Green Street Mortuary
Haas & Najarian, LLP
Stanley & Helena Hom
Hometown Grocery
Jennifer Hong
Hop Wo Benevolent Association
Hoy Sun Ning Yung Benevolent
Association
Cindy Hsiao
Suk Yee Ann Hui
Intalere
Jade Health Care Medical Group
Jesy Foundation
JNZ Medical Group, Inc.
JP Morgan
Kaiser Permanente
Tony & Shu Kong
Kong Chow Benevolent
Association
KPMG
Wing Yoke Lai
Lauson LLC
Susan Chan Law
Paul Lee
Christina Lee
Mei Hoo Leung
Po Sau Lew
Mabel Lew
Elvina Li
Dominique Lien
Lawrence W. Loo
Irene Louie
Chung Fai Mak
Michelle Malone
Jack & Maria Michel
Joei Miu ( Helen Quan)
William Mock
Julina Moy
Magdalen Mui
North East Medical Services
New Hwongkok Inc.
Evelyn Ng
On Lok Lifeways
Portsmouth Plaza Parking Corp.
Dr. & Mrs. Collin P. Quock
Residential Builders Association
of San Francisco
San Francisco Health Plan
San Francisco Association of
Realtors
Sato & Joson Engineers, Inc.
Johnson Seto
Rong Shen, M.D.
Amy Shum
e Stinnett Group
e San Francisco Foundation
e Ghee Kung Tong Society
Tomokazu Japanese Cuisine
e Warren Tong Revocable
Trust
Jerey I. Toy
Toyon Associates, Inc.
Chanh and Phung Tran
Amy Tsui
Uber Technologies, Inc.
Vincent C. Sylvia C. Lee,
Trustees
Vincent Tea International, Inc.
Deloitte
Halina Wong
Yeong Wo Benevolent Association
omas Yuen
Lawrence Zhang
Weiwen Zheng, M.D.
$100 - $999
Altman & Cronin Benet
Consultants, LLC
Amazon Smile Foundation
Anonymous (3)
Arana Group, Inc.
Bay Area Medical Academy
Steve Bowdry
Brooks St. John-Smith
Maria Bucknam
C & C General Engineering, Inc.
Chinatown Community
Children’s Center
Russell Chan
e Chan Family Trust
Kitman Chan, CPA
Chi Yin Chan & Fung Kwan
Cheng Chan
Kitman Chan, CPA
Kwong Hung Chan
Bill & Sandy Chan
Yuk Ong Chan
Yuet Ying Chan
Hsiao Ling Chan
Yin Fai Chan
Suk Hui Chan
Pik Yi Chan
Kin Kiang & Celia Chan
Sheng Nan Chen
Bill Chan
Wah H. Chang
Kristoer Ning Chang, M.D.
Lawrence Chao, M.D.
Anita Chau
Jackie Chen
Jessica Chen
Wei Kam Cheng
Chun Lan Chan Cheng
Judy Cheng
Joyce W Cheng
Catherine Cheung
Yuk M. Cheung
Eddie Y. Chin
Nick Chin
Mr. & Mrs. Peter Chin
Victor L. Chinn
Jen Chun Choi
Larry Chong, M.D.
James & Ann Chow
Annette Y.H. Chow
Leo K. Choy
Priscilla Chu
Brenda Chu
Stella Chu
William & Daisy Chu
Yun Yin Chu
an Ngoc Chu
Commercial Energy
Culture Center of Teco in
San Francisco
Lily Cun
Community Youth Center of
San Francisco
Dennis Daradar
Jiemin Deng
Yu Wen Deng
Dennis Construction & Painting
Howard Doe
Duck Sin Benevolent Association
Vinh Duong & Helen Tat
Roger Eng, M.D.
FMC Corporation
Linda Fong
Lucky Fung
Carolyn Gan
Gap Inc.
Harry Gee & Shui Wah Yip
Shirley & Vinh Giang
Gin Sun Hall Benevolent
Association
Lisa Glaser
Golden Perfect Investment, Inc.
Ken Ho (Intco Grant Plaza L.P.)
Dora Man Yee Ho
Edwina Ho
Raymond Ho
Betty Nga Tu Ho
Bonnie Holland
Yin Chun Hom
Gee Mou Hom
Hospice By the Bay
Hospital Council of Northern
And Central California
Wen Hsiang Hsu
Ruzhi Hu
Michelle Qi Hua Hu
Feng Ying Huang
Yue Ping Huang
Scott L. Huang
Vincent Hui
Amy Y. Hui
William M. Hui
Yun Ming Hung
Mabel Duong Huynh
Lang Xuan Huynh
J & M Lam Family Foundation
Jack Lee Fong Insurance Agency,
Inc.
Elaine Jang
Jew & Jew Medical Associates
Natalie Y. Jew
Barbara Jiang
Kam Ying Joe
Debbie Jue
Wanda Jung
Derek Jung
Kai-Yee Woo & Associates
Kennedy Event Marketing
Mabel Kong
Shuk Kong
Michael D. Kuang
May Kuang
John Kuo
Wai Kuen & Alice Kwan
Alfred Wai Chung Kwan
David Kwei
Myra Kwok
Carrie K. Kwok
L.J. Kruse Company
Nolia Lai
Lai M. Lai
Ping Lam
David Y. Lam 東灣林叔
Jason Lam
Chun Kwai Lam & Sae Heng Noo
Chau Lau
Le Colonial Restaurant
Angela L. Lee
Yoke Ming Lee
Isabella Lee
Hoi Lam Lee
Yolanda Lee
Chui Heung Lee
Wen Da Lei
Wing C. Leung
Polly Leung
Fung King Wong Leung
Edward & Meiling Leung
Harry & Nancy Leung
Jean B. Lew
Jennifer Li
Ruzhen Li
Xi Qiao Li
Mei Kai Li
Zhen Ling Li
Calvin & Ann H. Li
Yvonne Liang
Hui Qing Liang
Irene Lim
Johnson Lim
Rebecca Limoge
Xiujuan Lin
Guo Niu Liu
Wei Ru Lu
Candy Liu
Diane Lo
Lina Lo
Sunny P. Lok
John H. Louie
Kelvin & Genevieve Louie
Harvey Louie
Lai King Louie
Bang Lu
Steven Lum
Austin Luu
Joseph Ma
Denise Mak
Hang Mak
Chung Mak
Matsu Fine Natural Bedding
Matsu Gallery
Larry Mazzola Jr.
Victor Moye
Nam Ping Benevolent
Association
New Asia Restaurant
Anthony & Stella Ng
omas T. Ng
Ho Yin Ng
Peter Ng
Michael Ng
Vinh T. Nghiem
Jenny Nguyen
Num Hung Hok Luk Association
Nursing Care Pharmacies, Inc.
Melanie Nutter
Chuck Pang
Pilot Construction
Management, Inc.
Gina Poon
Sheila Poon
PriMed Management Consulting
Services, INC
24
THANK YOU FOR SUPPORTING CHINESE HOSPITAL!
Priority Architectural Graphics,
Inc.
Project Complete-RDJ
Ivan & Anita Pung
Shaoxian Qin
Cheng Yao Qiu
Winnie Quach
Bob Quan
Daniel Quan
Kimmie Quon
Quong Ming B. & T. Society
Raavi
Sam Yup Benevolent Association
(Siu Kong Tam)
San Mateo Lions Club
Mukesh Sanghvi
A.P. Santiago, DPM, MPH
Self Help for the Elderly
Natalie Semon
Jiin-Huang Sheu
Sarah Shishido
Rodel T. Singca
Jack Sit
Li Quan & Bella Situ
Rong & Cui Xia Situ
Wing Yau Go Siu & Kerry K Siu
Suk Han Soder
STC Health
Mark Strobeck
David Sturken
u A. Su
Sue Hing Benevolent Association
Greg Suhr
Susana Szeto
Taipei Economic and Cultural
Oce in San Francisco
Rebecca M Takahashi
Yu Ying Tam
Hong Lau Tam
Yick & Helena Tam
Shao Fang Tan
e Benevity Community
Impact Fund
e Morrison & Foerster
Foundation
Fuying Karen Tilton
Time Advertising
Yee Duck Tom
Check Wah Tong
Diane Chan Tong
omas & May Toy
Transworld Construction Inc.
Han Yuk Tsang
May Ling Tse
Chui Lan Chow Tse
Mary Ma Lee Tsui
Ha To Tu
Christine Tu
Tung Sen Benevolent Association
United Association Local
Union 38
United Way Bay Area
Alex Wainwright
Vincent Wang
Welcare Financial Group
Louise Chan Won
Kit C. Wong
Wong Lee Bakery c/o:
Good Mong Kok
Elena Wong
Nelson Wong
Rosa Wong
Wai Fun Wong
Yi Tung Wong
Daniel Wong
Baldwin & Kayleen Wong
Suling Wong
Judy P. Wong
Kwok Leung & Jennifer Wong
Jenny Wong
Jack Woo & Adam Woo
World Journal SF LLC
David Kin Bun Wu
Jiami Wu
Wing K. Wu
Jonathan M. Wyler
Gina Yam
Yan Wo Benevolent Association
Hui Ming Yang, M.D.
John Zhen Wu Yang
Ben Yang & Family
c/o: Vinh Duong
John Zhen Wu Yang
Yee Fung Toy Family Association
Michelle Yeung
Jook Ping Yin
Steven and Annie Yip
YMCA of San Francisco
YourCause
Katherine Zhang & Michael Liang
Joey Zhao
Qiao Hua Zhen
Xiaomin Zhou
Shi Qiang Zhou
梁永添, 黃達安合家
關偉忠
25
THANK YOU FOR SUPPORTING CHINESE HOSPITAL!
Tribute Gis 敬意禮物
Je Adachi
Linda Tong Yee
Suanne L. Chan
Anonymous
Carol & Frank Chan
Solomon Chun
Tamara Liang
Caroline Ching
Wai Chow
Estate of Caroline Ching
Wai C h ow
Kin Dune Chow
Chen Lao
Ping Shiu Chow
Anonymous
Terracommercial Management
Corporation
Mrs. Chow
Jian Zhang
Florence Hong Dare
Corine & omas Berkins
& Family
Laura Li
Terri & Reginald Kwok
Leland Dea
Diana Louie
May Dea
Diana Louie
Charles N. M. Fong
John & Maedell Staord
Edna C. Fong
Susan Dea
Betty Gee
Jacalyn Hoesing
May & Larry Jew
Roy Lee
Gale Leung
Jones Wong
May Y. Y. Fong
John & Maedell Staord
Ngook Sin Fong
Joyce Fong
Stephen Fong
Jian Zhang
Yao To Suet Fong
Suk Yee Ann Hui
Carl Hong
Peter Hong
Mabel Hong
Peter Hong
Walter Jong
Benson Fong
Carol Fong
Patrick Huang
Christina Jong
Cleo Jong
D. Morishige
Cliord Wong
Jimmie Wong
Stephen Wong
Yu Ch Kuo
Wilson Kuo
Chun Lun Lee
Anonymous
Chun Lun Lee Family
Douglas Lee
S. P. Wong
Xiao Hu Wu
Mayor Ed Lee
Jian Zhang
Emily Lee
Joseph & Patsy Choy
Judy Lee
Deirdre Moy
Ellen M. Newman
Rebecca Perez
Cal-Mart Super
omas & Gail Tsukiyama
Marjorie Wong
Adelina Wu
Luke & Lea Yam
Nancy Yip
Minnie L. Yuen
Jin Lee
Diana & Calvin Wong
Ellen Loo
Jason Loo
Paul Loo
Jason Loo
Eunice N. Louie
Lawrence P. Louie
Man Fay Louie
Les Louie
Marcus Louie
Dr. Ronald Low &
Dr. Serene Low
Kenneth Chew
Jinhua Li
R. C. Lowe
Jian Zhang
Wai Chun Lum
David Wong
Chong Ai Mah
Kate Martinez
Sing Moon Mah
Kate Martinez
Susie Ow
Randy and Shirlene Nakano
Rose Pak
Jian Zhang
Dung Phan
Qiao Zhu Zhang
Nancy Quan
Tim Quan
Yee Keung Siu
Lyra Lew Bengston
Jonathan and Elise Wing
Monica To
Isabella Lee
Beatrice Wong
Marjorie Low
Henry Wong
Greg & Pam Jong
Maggie Tom
Mar y Woo
Wallace J. Woo
omas C.T. Woo
Alice Woo (Stanford University)
Henry Wu
In Honor of 表揚捐款:
James K. Ho
Sara Duryea
Denise Hale
Shirley T. Soong
In Memory of 紀念捐款:
Nikki Szeto
Robert Eugene Haeusslein
Richard Szeto
Robert Eugene Haeusslein
Moy Kai Yat
Maria Caraballo
Chinese Hospital Doctors and Nurses
Lanhua (Weijun Xuehua)
Dr. Collin P. Quock
Graham Huey
Dr. Justin P. Quock
Graham Huey
Wai C. Wan
Michael S. Ng
IMPORTANT CONTACT INFORMATION 重要聯絡資料
Support Health Services
東華醫院健康服務中心
1-415-677-2370
845 Jackson St, Floor B1, San Francisco
www.ChineseHospital-SF.org
Sunset Health Services
日落區華康醫務中心
1-415-677-2388
1800 31st Ave, San Francisco
www.ChineseHospital-SF.org
Excelsior Health Services
外米慎區華康醫務中心
1-415-677-2488
888 Paris St, #202, San Francisco
www.ChineseHospital-SF.org
Gellert Health Services
Gellert 華康醫務中心
1-650-761-3500
386 Gellert Blvd, Daly City
www.ChineseHospital-SF.org
East West Health Services - Chinatown/Financial District
中西醫學門診 - 華埠/金融區
1-415-795-8100
445 Grant Ave, Ground Floor, San Francisco
www.chewhs.org
East West Health Services - Daly City
中西醫學門診 - 帝利市
1-650-761-3542
386 Gellert Blvd, Daly City
www.chewhs.org
Chinese Hospital
東華醫院
1-415-982-2400
845 Jackson St, San Francisco
www.ChineseHospital-SF.org
Chinese Hospital Outpatient Center
東華醫院門診中心
1-650-761-3500
386 Gellert Blvd, Daly City
www.ChineseHospital-SF.org
CCHP Member Services Center - Chinatown
CCHP 會員服務中心 - 華埠
1- 415 - 8 3 4 -2118
845 Jackson St, San Francisco
www.CCHPHealthPlan.com/memberservices
CCHP Member Services Center - Daly City
CCHP 會員服務中心 - 帝利市
1- 415 - 8 3 4 -2118
386 Gellert Blvd, Daly City
www.CCHPHealthPlan.com/memberservices
Chinese Community Health Resource Center
華人社區健康資源中心
1-415-677-2473
845 Jackson St, Lobby, San Francisco
www.cchrchealth.org
Chinese Hospital Clinics
東華醫院門診中心
Chinese Hospital
東華醫院
CCHP Member Services
CCHP 會員服務
Health
Education
健康教育
NON PROFIT ORG.
US POSTAGE PAID
SAN FRANCISCO, CA
PERMIT # 284
845 JACKSON STREET
SAN FRANCISCO, CA 94133
1-415-982-2400
WWW.CHINESEHOSPITAL-SF.ORG
Chinese Hospital Association
